Claremont Colleges students lost access to Canvas, a learning management software used by roughly half of American colleges and universities, for several hours during a nationwide cyberattack targeting the website’s parent company just a few days before finals week.